Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

his use of the company car was not legitimate

  • 1 legitimate

    adjective
    1) ehelich, legitim [Kind]
    2) (lawful) legitim; rechtmäßig [Besitzer, Regierung]; legal [Vorgehen, Weg, Geschäft, Gewinn]
    3) (valid) berechtigt; stichhaltig; legitim (geh.) [Argument]; ausreichend [Entschuldigung]; triftig [Grund]
    * * *
    [li'‹itimət]
    1) (lawful: Is this procedure perfectly legitimate?) gesetzlich
    2) ((of a child) born to parents who are married to each other.) ehelich
    •
    - academic.ru/88702/legitimately">legitimately
    - legitimacy
    * * *
    le·giti·mate
    I. adj
    [lɪˈʤɪtəmət, AM ləˈʤɪt̬ə-]
    1. (legal) rechtmäßig, legitim geh
    I'm not sure his business is entirely \legitimate ich habe meine Bedenken, ob seine Geschäfte ganz sauber sind fam
    a \legitimate government eine gesetzmäßige Regierung
    2. (reasonable) excuse, reason gerechtfertigt; complaint, grievance begründet
    this is a \legitimate question das ist eine berechtigte Frage
    3. (born in wedlock)
    a \legitimate child ein eheliches Kind
    II. vt
    [lɪˈʤɪtəmeɪt, AM ləˈʤɪt̬ə-]
    1. (make legal)
    ▪ to \legitimate sth etw für rechtsgültig erklären [o etw legitimieren] geh
    2. (make acceptable)
    ▪ to \legitimate sth etw anerkennen [o geh legitimieren
    3. (change status of birth)
    to \legitimate a child ein Kind rechtlich anerkennen
    * * *
    [lI'dZItɪmət]
    adj
    1) (= lawful) rechtmäßig, legitim; rights, claim legitim
    2) (= reasonable) berechtigt; excuse begründet; reason zulässig; target, purpose legitim

    his use of the company car was not legitimate — er war nicht berechtigt, den Firmenwagen zu benutzen

    it's perfectly legitimate to ask questions — es ist vollkommen in Ordnung, Fragen zu stellen

    3) (= born in wedlock) ehelich
    4) (THEAT)
    * * *
    legitimate [lıˈdʒıtımət]
    A adj (adv legitimately)
    1. legitim:
    a) gesetzmäßig, gesetzlich
    b) rechtmäßig, berechtigt (Anspruch etc):
    the legitimate ruler der legitime Herrscher
    c) ehelich (Geburt, Sohn etc)
    2. richtig, korrekt
    3. einwandfrei, folgerichtig, logisch
    4. echt
    5. a) ernst (Musik)
    b) THEAT Dramen…:
    B v/t [-meıt]
    1. legitimieren:
    a) für gesetzmäßig erklären
    b) ehelichen Status verleihen (dat), für ehelich erklären
    2. als (rechts)gültig anerkennen, sanktionieren
    3. rechtfertigen
    * * *
    adjective
    1) ehelich, legitim [Kind]
    2) (lawful) legitim; rechtmäßig [Besitzer, Regierung]; legal [Vorgehen, Weg, Geschäft, Gewinn]
    3) (valid) berechtigt; stichhaltig; legitim (geh.) [Argument]; ausreichend [Entschuldigung]; triftig [Grund]
    * * *
    adj.
    rechtmäßig adj. v.
    legitimieren v.

    English-german dictionary > legitimate

См. также в других словарях:

  • The Religion of Russia —     The Religion of Russia     † Catholic Encyclopedia ► The Religion of Russia     A. The Origin of Russian Christianity     There are two theories in regard to the early Christianity of Russia; according to one of them, Russia was Catholic from …   Catholic encyclopedia

  • The War of the Worlds (radio) — The War of the Worlds was an episode of the American radio drama anthology series Mercury Theatre on the Air . It was performed as a Halloween episode of the series on October 30, 1938 and aired over the WABC Radio network. Directed and narrated… …   Wikipedia

  • THE EVENTS — introduction European Jewry in the Early 1930s Germany in the Early 1930s the expansion of the reich …   Encyclopedia of Judaism

  • The Sims 3 — Developer(s) The Sims Studio Publisher(s) Electronic Arts …   Wikipedia

  • Civilian casualties in the War in Afghanistan (2001–present) — The decade long War in Afghanistan (2001–present) has caused the deaths of thousands of Afghan civilians directly from insurgent and foreign military action, as well as the deaths of possibly tens of thousands of Afghan civilians indirectly as a… …   Wikipedia

  • The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on …   Wikipedia

  • The Godfather — Infobox Film name = The Godfather image size = 215px caption = theatrical poster director = Francis Ford Coppola producer = Albert S. Ruddy writer = Novel: Mario Puzo Screenplay: Mario Puzo Francis Ford Coppola Robert Towne (uncredited) narrator …   Wikipedia

  • History of the board game Monopoly — The history of the board game Monopoly can be traced back to the early 1900s. Based on original designs by the American Elizabeth Magie, several board games were developed from 1906 through the 1930s that involved the buying and selling of land… …   Wikipedia

  • Culture of the United Kingdom — The Proms is an eight week summer season of daily orchestral classical music concerts, on the last night with some traditional patriotic music of the United Kingdom.[1][2] …   Wikipedia

  • The Sopranos — This article is about the television series. For the pilot episode of the series, see The Sopranos (episode). For the novel unrelated to the series, see The Sopranos (novel). The Sopranos Genre Drama …   Wikipedia

  • The Troubles — Troubles redirects here. For other uses, see Troubles (disambiguation). The Troubles Political map of Ireland …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»